Тех. данные
Особенности
- Является составной частью концепции полностью интегрированной автоматизации (Totally Integrated Automation, TIA)
- Полная интеграция ProTool/Pro в среду SIMATIC S7 обеспечивает согласованность коммуникаций, управления данными и программирования
- Открытость:
Последовательная поддержка стандартов Windows, таких как OLE-Automation и OPC (OLE for Process Control – OLE для управления процессами)
- Гибкость:
Расширения отдельных функций могут реализовываться с помощью макросов Visual Basic
Архивация параметров процесса и сообщений, например, в базу данных с интерфейсом ODBC (Open Data Base Connectivity)
- Удобная визуализация процесса:
включает функции архивации и печати, графические библиотеки, тренды, систему сообщений, систему протоколирования, систему управления рецептурой, и даже сложные драйверы контроллера
Дизайн
В системе исполнения SIMATIC ProTool/Pro количество внешних тегов (PowerTags) ограничено (128, 256, 512 или 2048). Внешние теги – это теги процесса, связанные с ПЛК. Помимо них существуют локальные переменные (не имеют привязки к контроллеру), константные переменные и сообщения (до 2000 сообщений о неисправностях и до 2000 сообщений о событиях)
Функции
- Визуализация процесса посредством Windows-совместимых пользовательских интерфейсов с заранее определенными экранными объектами, такими, как:
- Цифровой дисплей
- Обширная библиотека символов ЧМИ
- Текстовый дисплей, столбиковые диаграммы, тренды кривых с функциями прокрутки и масштабирования;
- Динамические графические изображения, формируемые из элементов библиотеки символов ЧМИ;
- Списки текстов, связанных с сигналами и графическими изображениями;
- Переключатели, кнопки, списки выбора;
- Поля редактирования переменных процесса (сигналов);
- Аналоговый дисплей, слайдер как примеры других графических объектов;
- Аварийные и другие сообщения
- Системные сообщения, событийные сообщения, сообщения об ошибке;
- Битовый сигнальный метод или Alarm S (SIMATIC S7)
- Архивация сообщений и значений переменных:
- Различные типы архивов;
- Интерактивное преобразование значений переменных в графики трендов кривых
- Внешнее преобразование архивов инструментальными средствами Microsoft
- Архивирование в файлы CSV или базы данных ODBC
- Регистрация с использованием редактора журнала, формируемого периодически, и оформлением документации в виде свободно проектируемых шаблонов по событию.
- Рецептура
- Составление записей данных с использованием изменяемых графических объектов или распределенными в пределах проекта диаграммами процесса
- Передача записей данных в/из ПЛК
- Импорт/экспорт файлов CSV
- Гибкость, обеспечиваемая применением Visual Basic Script и OLE automation.
- Библиотека готовых или подготовленных пользователем элементов диаграмм.
- Имитация данных и сообщений.
Расширение функций в ProTool/Pro V6.0 or V6.0 + SP2
Конфигурация дополнительных панелей оператора:
- Панели SIMATIC с графическими возможностями
- Mobile Panel 170
- OP 270 6” и 10”
- TP 270 6” и 10”
- MP 270B Сенсорная и Клавишная
- MP 370 15“ Сенсорная
- SIMATIC C7-635 Сенсорная и Клавишная
- Панельные ПК SIMATIC Panel PC
- Panel PC 870 (12“ Сенсорная/Клавишная и 15“ Сенсорная/Клавишная)
- Panel PC IL 70 (12“ Сенсорная и 15“ Сенсорная)
- Панельные ПК SIMOTION Panel PC
- P012K, P015K, P012T, P015T
- PCR, PCR-Сенсорная
- Панельные ПК SINUMERIK Panel PC
- OP010, OP012, OP015
- TP012, TP015, OP015A
- Стандартные панельные ПК с новым разрешением
Расширенная интеграция ProTool/Pro в STEP 7
- Поддержка длинных имен переменных, включая специальные символы
- Быстрый доступ к списку символов STEP 7
- Автоматическая синхронизация со списком символов STEP 7;
сохранение ссылок в STEP 7 даже при замене ПЛК и их автоматическая синхронизация
- Интеграция/дезинтеграция ProTool в STEP 7 посредством меню “Файл” (“File”) в ProTool
- Открытие, создание и запуск проектов ProTool через STEP 7 Manager
- Поддержка станции ПК SIMATIC (SOFTBUS)
- Система исполнения ProTool/Pro Runtime проектируется как программное обеспечение ЧМИ для станции ПК
- Возможно отображение внешних ПЛК SIMATIC
Согласование конфигурации ProTool/Pro со STEP 7 Lite
Встраивание ProTool/Pro в средство разработки SIMOTION SCOUT
Увеличение производительности проектирования
- Легкость выбора наложенных объектов
- Копирование функциональных и сенсорных клавиш
- Отображение и сокрытие скрытых кнопок
- Расширение структуры, особенно для TP/OP 170B, например, до макс. 3,500 вхождений
- Вертикальное выравнивание текста полей ввода/вывода и кнопок
Импортирование/экспортирование всех текстов проекта (статические тексты, текстовые списки, сообщения, информационные тесты и т.д.) для простого перевода проектов ЧМИ с использованием стандартных текстовых редакторов
Преобразование проектов с разным разрешением
Преобразование проектов OP27/37, TP27/37 для устройств на основе Windows CE
- Соответствие “шрифтов ProTool" шрифтам Windows
- Оптимизированное выравнивание преобразованных полей
- Оптимизированное преобразование пиктограмм
- Системные клавиши (ESC, ACK, HELP, Enter, Home и End) расширяются дополнительными функциями
- Символьная графика не преобразуется, вместо нее можно использовать векторную графику или графическую библиотеку
- Для облегчения преобразований см. короткое руководство "Помощь в проектировании для новых пользователей "
Замена частей проектов
Функция "Replace" [Заменить] может обновить существующий проект с помощью нового. Объекты существующего проекта (например, используемого на установке) такие, как кадры, элементы кадра, переменные и скрипты, легко перезаписываются соответствующими объектами исправленного проекта.
Полноценная симуляция ProTool/Pro (системы на базе Windows CE)
На проектировочном компьютере можно быстро и рационально смоделировать полную конфигурацию. Полноценная целевая система ЧМИ представлена на проектировочном компьютере, и сенсорные и функциональные клавиши легко могут управляться мышью. Инструментальные средства проектирования SIMATIC S7-PLCSIM имитируют оборудование ПЛК и симулируют переменные.
Оптимизированная оперативная помощь
ProTool/Pro V6.0 и выше предлагает удобную оперативную помощь посредством информационной системы. Новая система осуществляет полнотекстовый поиск не только по оглавлению, но и по индексу. В поиске участвуют все документы и файлы помощи.
Проект загружается посредством:
- Ethernet, USB (зависит от доступных интерфейсов устройств)
Новое сервисное приложение ProSave V6.0 + SP2
- Законченное сервисное приложение под Windows для всех панелей и мульти-панелей
- Поддерживает связь через последовательный, MPI, Ethernet или USB интерфейсы
- Используется либо вместе с ProTool, либо как самостоятельное приложение
- Многоязыковая поддержка (вкл. азиатские идеографические языки)
Используется для:
- Создания резервной копии/восстановления из нее
Кроме того, в устройствах на базе Windows CE:
- Обновление операционной системы
Может использоваться со следующими операторскими панелями:
- Строковые дисплеи: TD17, OP7, OP17, C7-633, C7-634
- Графические устройства: OP27, TP27, OP37, TP37
- Устройства на базе Windows CE: TP 070, TP 170A, TP 170B, OP 170B, Mobile Panel 170, OP 270, TP 270, C7-635 TP, C7-635 OP, MP 270, MP 270B, MP 370
Расширение функций ProTool/Pro Runtime V6.0 или V6.0 + SP2
- Бегунок при отображении кривых
Кривые тренда и кривые данных из архива могут теперь анализироваться с использованием бегунка. Значения в точке пересечения кривой и бегунка могут выводиться в таблицу.
Этот графический объект предоставляет возможность удобного ввода. Пользователь может выбирать из списка символов. Поэтому проект должен быть максимально независимым от языка.
- 5 языков системы исполнения
Теперь панели и мульти-панели поддерживают 5 языков и предоставляют возможность их переключения в оперативном режиме. В самом проекте может использоваться до 32 языков. Это сокращает стоимость проектирования и обслуживания.
- Архивируются системные сообщения о начале и завершении сеанса работы пользователями
- Возможность замены контроллера в оперативном режиме
- Расширение функций рецептуры
- Поддерживает массивы
- Возвращает значения для функций записей данных в переменную
- Выбор возможен через имена записей
- Функция экспорта/импорта для записей данных
- Поле рецептуры защищено паролем
- Системные сообщения для функций рецептуры могут быть отключены
- Усовершенствованная система сообщений
- Опциональное архивирование текстов сообщений
- Вывод места ошибки и метки даты/времени в мс
- Расширенная система регистрации
- Печать архивов сообщений и записей данных рецептуры
|
Системные требования
|
ПО исполнения ProTool/Pro Runtime
|
ПО проектирования ProTool Configuring
|
|
Операционная система
|
|
|
• Минимум
|
Windows 98 SE, Windows ME (ME не азиатской версии)
|
|
• Рекомендуется
|
Windows NT 4.0 SP 6a, Windows 2000 SP3, Windows XP Professional, для мультиязычной конфигурации Windows 2000 SP3 MUI, Windows XP Professional MUI
|
|
Процессор
|
|
|
• Минимум
|
Pentium II, 233 МГц
|
|
• Рекомендуется
|
>= Pentium III, 500 МГц
|
|
Графика
|
|
|
• Минимум
|
VGA
|
SVGA
|
|
• Рекомендуется
|
SVGA с ускорителем
|
SVGA с ускорителем
|
|
Разрешение
|
|
|
• Минимум
|
640 x 480
|
800 x 600
|
|
• Рекомендуется
|
800 x 600
|
|
RAM 1)
|
|
|
• Минимум
|
64 Мб
|
|
• Рекомендуется
|
>= 128 Мб
|
|
Жесткий диск (свободное место)2)
|
>= 100 Мб
|
>= 300 Мб для ProTool + 40 Мб для каждого дополнительного языка
|
|
Дисковод 3)
|
3.5"/1.44 Мб
|
-
|
|
CD-ROM
|
Для установки программного обеспечения
|
1) Требуемое количество RAM зависит от количества использованной графики.
2) Без принятия в расчет архивов.
Как и ProTool, Windows также претендует на свободное место на диске; например, необходимо место для файла подкачки. Рекомендуется следующая формула:
Размер файла подкачки = 3 x размер RAM.
Для более подробной информации обратитесь к документации по Windows.
3) Для авторизации ПО исполнения.
Опции
SIMATIC IT WinBDE управление данными установки
С системой управления данными установки SIMATIC IT WinBDE панель оператора превращается в централизованный человеко-машинный интерфейс с возможностью проведения обширного анализа прямо на установке.
Результатом является прозрачность, быстрое принятие мер в случае ошибок, увеличение количества запусков установки и проверка работоспособности производственного оборудования и отдельных модулей.
SIMATIC ProAgent
- Быстрая и целенаправленная диагностика ошибок процесса в машинах и установках для SIMATIC S7 и SIMATIC HMI
- Стандартизованная концепция диагностики для различных компонентов SIMATIC
- Отсутствие дополнительных затрат на проектирование функции диагностики
- Разгрузка контроллера относительно потребностей в памяти и времени выполнения программы
Замечание:
Более подробно можно узнать в разделе "SIMATIC/Pro options" или "SIMATIC ProAgent программное обеспечение для диагностики ошибок"
Интеграция
Новые коммуникационные драйверы (V6.0 или V6.0 + SP2 и выше)
- SIMATIC S7/SIMOTION по Ethernet (TCP/IP)
- SIMATIC S7-NC по "SINUMERIK for ProTool/Pro option package“ (опциональному пакету SINUMERIK для ProTool/Pro)
- Онлайн-соединение через Teleservice (аналоговое/ISDN, ProTool/Pro RT)
- Allen Bradley DH485 – без дополнительного аппаратного обеспечения (модули KF)
- Для панелей на базе Windows CE
- Для ПК-систем с ProTool/Pro RT (только на базе Windows NT 4.0/2000/XP)
- GE Fanuc (PLC 90-70/90-30 по протоколу SNP/SNPX)
- Mitsubishi Protocol 4 (протокол Host-Link-Multi-Link)
Среда исполнения SIMATIC ProTool/Pro Runtime поддерживает связь с
|
Протокол
|
Интерфейсы ПК
|
|
SIMATIC S5 по AS511 (TTY)
|
|
S5-90U
|
COM1/COM2
|
|
S5-95U
|
|
|
S5-100U (CPU 100, 102, 103)
|
|
|
S5-115U (CPU 941, 942, 943, 944, 945)
|
|
|
S5-135U (CPU 928A, 928B)
|
|
|
S5-155U (CPU 946/947, 948)
|
|
|
SIMATIC S5 по PROFIBUS DP 1)
|
|
S5-95U/L2-DP master
|
CP 5511 2)
CP 5611 2)
|
|
S5-115U (CPU 941, 942, 943, 944, 945)
|
|
|
S5-135U (CPU 928A, 928B)
|
|
|
S5-155U (CPU 946/947, 948)
|
|
|
SIMATIC S7 по PPI
|
|
S7-200
|
CP 5511 2)
CP 5512 2)
CP 5611 2)
CP 5613 2)
CP 5614 2)
адаптер PC/PPI 3)
|
|
SIMATIC S7 по MPI
|
|
S7-200 (за исключением CPU 212) 4)
|
CP 5511 2)
CP 5512 2)
CP 5611 2)
CP 5613 2)
CP 5614 2)
адаптер PC/MPI 8)
Teleservice V5.1
|
|
S7-300
|
|
|
S7-400
|
|
|
WinAC Basis (V3.0 и выше)
|
|
|
WinAC RTX
|
|
|
SIMATIC S7 по PROFIBUS DP 5)
|
|
S7-215 4)
|
CP 5511 2)
CP 5512 2)
CP 5611 2)
CP 5613 2)
CP 5614 2)
|
|
S7-300 CPU с интегр. PROFIBUS-SS
|
|
|
S7-300 с CP 342-5
|
|
|
S7-400 CPU с интегр. PROFIBUS-SS
|
|
|
S7-400 с CP 443-5 или IM 467
|
|
|
WinAC Basis (V3.0 и выше)
|
|
|
WinAC RTX
|
|
|
SIMATIC S7 по Ethernet (TCP/IP)
|
|
S7-200 с CP 243-1
|
CP 1512 9)10)
CP 1612 9)10)
CP 1613 11)
|
|
S7-300 с CP 343-1
|
|
|
S7-400 с CP 443-1
|
|
|
WinAC Basis (V3.0 и выше)
|
|
|
WinAC RTX
|
|
|
SIMATIC S7 по встроенному интерфейсу
|
|
WinAC Basis (V2.0 и выше)
|
Внутренний системный интерфейс
|
|
WinAC RTX
|
|
|
SIMATIC 505 NITP
|
|
SIMATIC 500/505 RS 232/RS 422
|
COM1/COM2
|
|
SIMATIC 505 по PROFIBUS DP
|
|
SIMATIC 545/555 с CP 5434
|
CP 5511 2)
CP 5611 2)
|
|
ПЛК не Siemens
|
|
Allen Bradley (DF1/DH485)
|
COM1/COM2
|
|
GE Fanuc (SNP/SNPX)
|
COM1/COM2
|
|
Lucky Goldstar GLOFA GM
|
COM1/COM2
|
|
Mitsubishi (FX/MP4)
|
COM1/COM2
|
|
Modicon (Modbus)
|
COM1/COM2
|
|
OMRON (Link/Multilink)
|
COM1/COM2
|
|
Telemecanique (Uni-Telway)
|
интерфейсная плата RS 485 7)
|
1) ProTool/Pro RT пассивная станция (ведомое устройство DP); функциональный блок, необходимый для организации связи, включен в комплект поставки ProTool/Pro.
2) Для PC Fl45 V2 и панельных Panel PC 670/870 по внутреннему интерфейсу MPI.
3) Только точка-к-точке с S7-200;
без загрузки конфигурации; операционные системы: Windows 98/ME/2000/XP;
Заказной номер 6ES7 901-3BF21-0AX0.
4) Ограничения в отношении скорости связи для S7-200; см. каталог ST 70.
5) ProTool/Pro RT активная станция; связь с функциями S7.
6) ProTool/Pro RT пассивная станция (ведомое устройство DP); функциональный блок, необходимый для организации связи, включен в комплект поставки ProTool/Pro.
7) См. онлайн-справку ProTool.
8) Только точка-к-точке с S7-200/-300/-400 (исключая S7-212);
без загрузки конфигурации; операционные системы: 98/ME/2000/XP;
Заказной номер. 6ES7 972-0CA23-0XA0.
9) Для PC FI45 V2 и панельных Panel PC670/870 по внутреннему интерфейсу Ethernet
10) Дополнительно требуется SOFTNET-S7/Windows V6.0 для Industrial Ethernet (6GK1704-1CW60-3AA0)
11) Дополнительно требуется S7-1613/Windows V6.0 (6GK1716-1CB60-3AA0)
Замечание:
Более подробная информация приведена в разделе "Системные интерфейсы"
Технические данные
|
Тип
|
SIMATIC ProTool/Pro Runtime
|
|
|
Спецификация максимальных оценок
|
|
Операционная система
|
MS Windows 98 SE/ME (ME не азиатской версии),
MS Windows NT 4.0/2000/XP Professional
|
|
Сообщения
|
4000
|
|
• Текст сообщения (количество символов)
|
70
|
|
• Размер буфера сообщения
|
1024
|
|
• Очередь сообщений
|
500
|
|
Архивы (количество)
|
100
|
|
• Архивируемые данные
|
Значения процесса (макс. 100), сообщения
|
|
• Макс. количество записей в архиве (вкл. последовательный архив)
|
500.000
|
|
• Типы архива
|
Кратковременные архивы, последовательные архивы (макс. 40 на архив)
|
|
• Формат хранения данных
|
CSV (переменные, разделяемые запятой) и установление связи с базой данных ODBC (база данных не включена в комплект поставки)
|
|
Рецептура
|
1000
|
|
• Записи в рецепте
|
2000 3)
|
|
• Записи данных
|
5000 2)
|
|
Диаграммы
|
300
|
|
• Поля в диаграмме
|
400
|
|
• Переменные в диаграмме
|
400
|
|
• Статический текст
|
30,000
|
|
• Графические объекты
|
2000
|
|
• Сложные объекты в одном кадре (напр. гистограммы)
|
40
|
|
• Кривые трендов
|
800
|
|
• Графические списки 1)
|
500
|
|
• Текстовые списки 1)
|
500
|
|
• Количество записей в символьных списках
|
3,500
|
|
Переменные
|
2048 3)
|
|
Защита паролем
|
|
|
• Уровни пароля
|
10 (0 ... 9)
|
|
• Количество паролей
|
50
|
|
Скрипты Visual Basic
|
50
|
|
• Количество строк
|
100
|
|
Интерактивные языки, макс.
|
5
|
|
Средства связи
|
|
|
Интерфейсы SIMATIC S7 MPI/PROFIBUS DP
|
|
|
• Максимальное количество подключаемых станций
|
ProTool/Pro допускает до 8 соединений, в зависимости от конфигурации связи
|
|
Интерфейс SIMATIC S7 PPI
|
|
|
• Максимальное количество подключаемых станций
|
1 для ProTool/Pro
|
|
SIMATIC S5 loop-through arrangement
|
Нет
|
|
Интерфейс SIMATIC S5
PROFIBUS DP
|
|
|
• Максимальное количество подключаемых станций
|
1 для ProTool/Pro
|
1) Суммарно не более 500 текстовых и графических списков.
2) Зависит от запоминающего устройства.
3) Зависит от лицензии на количество используемых тегов (PowerTags).
Дальнейшая информация
Азиатская языковая версия ProTool/Pro V6.0 + SP2
Для азиатского рынка ProTool/Pro V6.0 + SP2 поставляется также в языковых версиях для упрощенного китайского, традиционного китайского, корейского, японского и английского языков. Для этого требуются китайская (упрощенная или традиционная), корейская или японская версии Windows 98 SE или Windows NT 4.0/2000/XP. ProTool/Pro V6.0 + SP2 ASIA предоставляет интерфейс проектирования на азиатских языках.
Для TP 170A, TP 170B, OP 170B, Mobile Panel 170, OP27/37, TP27/37, TP/OP 270, MP 270B, MP 370, а также для среды исполнения ProTool/Pro для ПК, тексты могут формироваться с использованием символов китайского (упрощенного/традиционного) или корейского языков. Для этих систем онлайн-справка доступна на упрощенном и традиционном китайском, корейском и английском языках.
Кроме того, тексты с японскими символами могут использоваться в TP 170A, TP 170B, OP 170B, Mobile Panel, TP/OP 270, MP 270B, MP 370, а также в среде исполнения ProTool/Pro для ПК. Для этих систем онлайн-справка также доступна на японском языке.
В OP27/37 и TP27/37, японские символы не поддерживаются.
Конфигурирование этих устройств в японской конфигурации возможно только с использованием символов латиницы.
Все другие панели (TD17, OP3, OP7, OP17, OP25, OP35 и устройства C7) не могут конфигурироваться с использованием китайского, корейского, японского языков и требуют использования символов латиницы.
Необходимые пакеты для операционных систем могут быть приобретены у региональных представителей Siemens. Для непрямого экспорта в Китай, Тайвань, Корею или Японию возможно использование специальных версий Windows 2000 или XP для упрощения процесса конфигурирования.
За более подробной информацией обращайтесь по адресу:
simatichmi.asiasupport@khe.siemens.de
ПО проектирования ProTool/Pro Configuration V6.0 + SP2 ASIA, так же как ПО исполнения ProTool/Pro Runtime V6.0 + SP2 ASIA представляют собой отдельные продукты (CD-ROM), содержащие версии для английского, упрощенного и традиционного китайского, корейского и японского языков.
Лицензии времени исполнения не зависят от языка, англоязычная программа установки авторизаций (AuthorsW) может работать в среде перечисленных выше китайской, корейской и японской версий Windows.
Документация на китайском, японском и корейском доступна у национальных представителей Siemens в Китае, Корее, Тайване или Японии.
Контакты
• Упрощенный китайский
Siemens Ltd. China
A&D Group
7, Wangjing Zhonghuan Nanlu
Chaoyang District
P.O. Box 8543
Beijing 100102, P.R.China
• Традиционный китайский
Siemens Ltd. Taiwan
A&D Group
Tun-Hua S. Road Sec. 2
Taipei
Taiwan, R.O.C.
P.O. Box 26-755 Taipei
• Корейский
Siemens Ltd. Seoul
A&D Group
726 Asia Building 10th floor
Yeoksam-dong,
Kangnam-Gu
Seoul 138-080 P.O. Box 3001
Korea
• Японский
Siemens K.K.
AS Sect. A&D Dept.
Gotanda GE Edison Building 4F
25-11 Higashi-Gotanda1-Chome,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0022,
Japan
