Обзор

Измерительные преобразователи относительного, абсолютного, диференциального (рахода) давления и гидростатического уровня, от 1mbar до 400 bar

Разлиные требования означают различные решения., с различными типами присоединений и различными корпусами ,а также с индикатором или без.

Не важно, какой тип обычный, интеллектуальный или с подключением к  PROFIBUS PA - SITRANS P для всех случаев  предлагает дружественный интерфейс и эффектиыное решение.

• серия Z:
  • без перестройки шкалы, только для абсолютного или относительного давления 
  • стандартные диапазоны
  • версия из нержавеющей стали с подключением DIN 
  серия ZD:
  • преобразователь относительного или абсолютного давления
  • местный цифровой индикатор
  серия MPS (погружной сенсор):
  • преобразователь для гидростатического измерения уровня
  серия MK II:
  • обычная серия
  • низкобюджетный прибор, только для относительного давления, искробезопасное исполнение для зоны 1
  серия MS:
  • интеллектуальные и обычные задачи благодаря встроенному дисплею
  • низкобюджетный прибор, только для относительного давления, искробезопасное исполнение для зоны 1 
  серия DS III:
  • интеллектуальные и обычные задачи благодаря встроенному дисплею
  • Предпочтительно горизонтальное расположение испульсных линий
  • Искробезопасные и взрывонепроницаемое исполнения
  • с разрешением CENELEC, FM или CSA
  DS III PA (PROFIBUS):
  • работа через PROFIBUS-PA
  • предпочтительно горизонтальное расположение импульсных линий диффдавления 
  • искробезопасное исполнение или взрывонепроницаемый корпус
  • с разрешением CENELEC
• SIMATIC PDM (опционально):
  • Программа для параметрирования SITRANS P серий MS, DS III и DS III PA

Интеграция

Measuring setups with remote seals

В этом разделе представлены примеры типичных измерительных схем для использования измерительного преобразователя SITRANS P с и без разделителя давления.

Разделители давления с ячеечной конструкцией монтируются между соединительным фланцем места измерения и глухим фланцем. Разделительные давления с фланцевой конструкцией монтируются непосредственно на соединительный фланец места измерения. Учитывать соответствующую ступень давления глухого фланца или фланцевого разделителя давления.

Измерительный преобразователь должен располагаться под соединительным фланцем, у измерительных преобразователей дифференциального давления - под нижним соединительным фланцем. В области разрежения необходимо выбрать такое расположение.

При измерениях в зоне избыточного давления измерительный преобразователь может монтироваться и над соединительным фланцем.

Для хорошей передаточной характеристики капилляры между разделителем давления и измерительным преобразователем давления должны быть как можно короче.

Смещение диапазона измерения

Если при измерениях с двумя разделителями давления существует разница по высоте двух соединительных фланцев, то из-за масляного наполнителя капилляров разделителя давления возникает дополнительное дифференциальное давление. Оно вызывает смещение действительного диапазона измерения. Это смещение необходимо учитывать при настройке измерительного преобразователя.

Смещение диапазона измерения возникает и при комбинации разделителя давления с измерительным преобразователем, если измерительный преобразователь монтируется не на высоте разделителя давления.

Выход измерительного преобразователя

При увеличении уровня, разделительного слоя или плотности в закрытых резервуарах соответственно увеличивается и дифференциальное давление и тем самым выходной сигнал измерительного преобразователя.

Если необходимо обратное соотношение между дифференциальным давлением и выходным сигналом, то необходимо поменять местами начало и конец измерения у SITRANS P.

В открытых резервуарах растущему уровню, разделительному слою или плотности обычно соответствует растущее давление.

Влияние внешней температуры

Избегать разниц температур между отдельными капиллярами и между отдельными разделителями давления.

Колебания температуры в области блока измерения приводят к изменению объема наполнительной жидкости и как следствие - к погрешностям измерения.

Указания

When measuring separation layers, ensure that:

• При измерении разделительного слоя он должен находиться между двумя штуцерами. 
• Уровень должен находиться выше верхнего штуцера.

Возможные комбинации измерительных преобразователей и разделителей давления

Вид монтажа	Измерительный преобразователь давления	Разделитель давления
A / B	7MF4010 7MF4013 7MF4033 7MF4034 7MF4035	7MF4900 7MF4910 7MF4920
C1 / C2	7MF4233 7MF4234 7MF4235	7MF4900 7MF4910 7MF4920 (соответственно вакуумнепроницаемая конструкция)
	7MF4333 7MF4334 7MF4335	7MF4901 7MF4921
D	7MF4433 7MF4434 7MF4435	7MF4903 7MF4923
E	7MF4433 7MF4434 7MF4435	7MF4913
G / H / J	7MF4433 7MF4434 7MF4435	7MF4903 7MF4923

Виды монтажа для измерения избыточного давления и уровня (открытые резервуары)

	Вид монтажа A
	Начало измерения:	pMA = ρFL · g · HU - ρoil · g · H1
	Конец измерения:	pME = ρFL · g · HO - ρoil · g · H1
	Вид монтажа B
	Начало измерения:	pMA = ρFL · g · HU + ρoil · g · H1
	Конец измерения:	pME = ρFL · g · HO + ρoil · g · H1
	Легенда
	pMA	устанавливаемое начало измерения
	pME	устанавливаемый конец измерения
	ρFL	плотн. изм. в-ва в резервуаре
	ρoil	плотность наполн. масла в капиллярах к разделению давления
	g	местная гравитационная постоянная
	HU	начало измерения
	HO	конец измерения
	H1	расстояние от фланца резервуара до изм. проеб.

Виды монтажа для измерений абсолютного давления (закрытые резервуары)

	Вид монтажа C1и C2
	Начало измерения:	pMA = pSTART + ρoil · g · H1
	Конец измерения:	pME = pEND + ρoil · g · H1
	Легенда
	pMA	Настраиваемое начало измерения
	pME	Настраиваемый конец измерения
	pSTART	Начало измерения
	pEND	Конец измерения
	ρoil	Плотность наполн. масла в каппилярах к разделителю давления
	g	Местная гравитационная постоянная
	H1	Расстояние от фланца резервуара до изм. преоб.

Виды монтажа для измерения дифференциального давления и расхода

	Вид монтажа D
	Начало измерения:	pMA = pSTART - ρoil · g · HV
	Конец измерения:	pME = pEND - ρoil · g · HV
	Легенда
	pMA	Настраиваемое начало измерения
	pME	Настраиваемый конец измерения
	pSTART	Начало измерения
	pEND	Конец измерения
	ρoil	Плотность наполн. масла в каппилярах к разделителю давления
	g	Местная гравитационная постоянная
	HV	Зазор штуцера

Виды монтажа для измерения уровня (закрытые резервуары)

	Вид монтажа E
	Начало измерения:	pMA = pFL · g · HU - ρoil · g · HV
	Конец измерения:	pME = pFL · g · HO - ρoil · g · HV
	Легенда
	pMA	Устанавливаемое начало измерения
	pME	Устанавливаемый конец измерения
	pFL	Плотн. изм. в-ва в резервуаре
	ρoil	Плотность наполн. масла в каппилярах к разделителю давления
	g	Местная гравитационная постоянная
	HU	Начало измерения
	HO	Конец измерения
	HV	Зазор штуцера

	Виды монтажа G, H и J
	Начало измерения:	pMA = pFL · g · HU - ρoil · g · HV
	Конец измерения:	pME = pFL · g · HO - ρoil · g · HV
	Легенда
	pMA	Устанавливаемое начало измерения
	pME	Устанавливаемый конец измерения
	pFL	Плотн. изм. в-ва в резервуаре
	ρoil	Плотность наполн. масла в каппилярах к разделителю давления
	g	Местная гравитационная постоянная
	HU	Начало измерения
	HO	Конец измерения
	HV	Зазор штуцера

The following types of installation are used to measure level, separation level and density in open and closed vessels without the application of remote seals.

Указания

• При измерении разделительного слоя он должен находиться между двумя штуцерами. Кроме этого уровень в резервуаре всегда должен быть выше верхнего штуцера.
• При измерении плотности важен постоянный уровень измеряемого вещества. Уровень должен находиться выше верхнего штуцера.

When measuring density, ensure that:

At the end of this section is a questionnaire which you can use is used for hydrostatic level measurements, e.g. for measuring the level in steam boilers, steam drums, condensation vessels, etc.

Измерительные схемы для открытых резервуаров

Измерение уровня
	Начало измерения:	pMA = ρ · g · HU
	Конец измерения:	pME = ρ · g · HO
	Легенда
	pMA	Устанавливаемое начало измерения
	pME	Устанавливаемый конец измерения
	ρ	Плотн. изм. в-ва в резервуаре
	g	Местная гравитационная постоянная
	HU	Начало измерения
	HO	Конец измерения

Измерение разделительного слоя
	Начало измерения:	pMA = g · (HU · ρ1 + (HO - HU) · ρ2)
	Конец измерения:	pME = ρ1 · g · HO
	Легенда
	pMA	Устанавливаемое начало измерения
	pME	Устанавливаемый конец измерения
	ρ1	Плотность тяжелых жидкостей
	ρ2	Плотность легких жидкостей
	g	Местная гравитационная постоянная
	HU	Начало измерения
	HO	Конец измерения

Измерение плотности
	Начало измерения:	pMA = ρMIN · g · HO
	Конец измерения:	pME = ρMAX · g · HO
	Легенда
	pMA	Устанавливаемое начало измерения
	pME	Устанавливаемый конец измерения
	ρMIN	Мин. плотн. изм. в-ва в резервуаре
	ρMAX	Макс. плотн. изм. в-ва в резервуаре
	g	Местная гравитационная постоянная
	HO	Конец измерения

Измерительные схемы для закрытых резервуаров

Измерение уровня, вариант 1
	Начало измерения:	ΔpMA = ρ · g · HU
	Конец измерения:	ΔpME = ρ · g · HO
	Легенда
	ΔpMA	Устанавливаемое начало измерения
	ΔpME	Устанавливаемый конец измерения
	ρ	Плотн. изм. в-ва в резервуаре
	g	Местная гравитационная постоянная
	HU	Начало измерения
	HO	Конец измерения

Измерение уровня, вариант 2
	Начало измерения:	pMA = g · (HU · ρ - HV · ρ′)
	Конец измерения:	pME = g · (HO · ρ - HV · ρ′)
	Легенда
	pMA	Устанавливаемое начало измерения
	pME	Устанавливаемый конец измерения
	ρ	Плотн. изм. в-ва в резервуаре
	ρ′	Плотность жидкости в минусовой напорной линии, соответствует температуре в ней
	g	Местная гравитационная постоянная
	HU	Начало измерения
	HO	Конец измерения
	HV	Зазор штуцера

Separation layer measurement
	Начало измерения:	ΔpMA = g · (HU · ρ1 + (HO-HU) · ρ2 - HV · ρ′2)
	Конец измерения:	ΔpMA = g · (HO · ρ1 - HV · ρ′2)
	Легенда
	pMA	Устанавливаемое начало измерения
	pME	Устанавливаемый конец измерения
	ρ1	Density of heavier liquid with separation layer in vessel
	ρ2	Density of lighter liquid with separation layer in vessel
	ρ′2	Density of liquid in the negative pressure line for separation layer measurement, corresponding to the temperature existing there
	g	Местная гравитационная постоянная
	HU	Начало измерения
	HO	Конец измерения
	HV	Зазор штуцера