Обзор

 

• Интеллектуальная PCI-карта с встроенным микропроцессором для подключения программаторов, офисных или промышленных компьютеров к сети PROFIBUS со скоростью передачи данных до 12 Мбит/с

• Поддерживаемые коммуникационные функции:
  • ведущее устройство PROFIBUS DP по IEC 61158/EN 50170
  • PG/OP-функции связи, поддерживаемые пакетами STEP 5 и STEP 7
  • S7-функции связи
  • функции S5-совместимой связи (SEND/RECEIVE) на базе FDL-интерфейса
  • PROFIBUS FMS по IEC 61158/EN 50170

• Широкие диагностические возможности, используемые при монтаже, выполнении пуско-наладочных работ и эксплуатации систем автоматизации

• Высокая производительность, обеспечиваемая наличием 2-портового RAM

• Короткое время реакции на события в PROFIBUS DP

• Событийная обработка и фильтрация данных, позволяющая разгружать главный микропроцессор компьютера/ программатора

• Одновременная поддержка нескольких протоколов передачи данных. Параллельная работа до 4 коммуникационных процессоров в составе одного компьютера/ программатора

• Применение в системах Motion Control с поддержкой функций равноудаления

• Наличие необходимых средств проектирования и OPC-серверов в составе коммуникационного программного обеспечения

    

 

 

Область применения

 

Центральный процессор CP 5613 FO используется для подключения программаторов, офисных и промышленных компьютеров к сети PROFIBUS. Для установки коммуникационного процессора необходим один PCI-слот.

CP 5613 FO обеспечивает высокую коммуникационную эффективность компьютера, выполняющего функции управления (например, SIMATIC WinAC, систем числового программного управления, систем управления роботами).

 

 

 

Заказные данные

Заказной №	Вес, кг	Описание	Наличие на складе	Заказать
6GK1561-3FA00	0.64	Simatic net, cp 5613 fo для подкл. pg/pc к опт. сети profibus: интеллект. pci карта; 4 симпл. гнезда для пластиковых или pcf-кабелей; dp-ram ведущего dp-устройства; profibus-dp, pg-функции, fdl. cd с драйверами для windows nt 4. 0 ws/server, 2000 prof/serv	------

Аксессуары

Заказной №	Вес, кг	Описание	Наличие на складе	Заказать
6GK1561-3AA01-3AE0	0.25	SIMATIC NET, ПО ДЛЯ CP 5613 A2, CP 5613 FO И CP 5614 A2, ОБНОВЛЕНИЕ ДО ВЕРСИИ EDITION 2007, ВКЛЮЧАЯ DP-BASE, NCM PC: DP-RAM ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ DP-MASTER ВКЛ. PG- И FDL-ПРОТОКОЛ, ЛИЦЕНЗИЯ НА 1 УСТАНОВКУ, ИСПОЛНЯЕМОЕ ПО, CLASS A, ПО И ЭЛЕКТРОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ НА	------
6GK1713-5CB00-3AE0	0.2	SIMATIC NET PB S7-5613 UPGRADE, ОБНОВЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕРСИИ EDITION 2006, ПО ДЛЯ S7-СВЯЗИ, ВКЛЮЧАЯ PG, FDL, OPC И NCM PC, ОДИН. ЛИЦЕНЗИЯ НА 1 УСТАНОВКУ, ИСПОЛНЯЕМОЕ ПО, ПО И ДОК. НА CD, ЛИЦЕНЗ. КЛЮЧ НА USB-ФЛЭШ, CLASS A, 2 ЯЗЫКА (G,E), ДЛЯ 32-БИТНЫХ ОС: WIN XP	------
6GK1713-5CB00-3AE1	0.2	SIMATIC NET PB S7-5613 UPGRADE, ОБНОВЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕРСИЙ V6.0, V6.1,V6.2 И EDITION 2005, ПО ДЛЯ S7-СВЯЗИ, ВКЛЮЧАЯ PG, FDL, OPC И NCM PC, ОДИН. ЛИЦЕНЗИЯ НА 1 УСТАНОВКУ, ИСПОЛНЯЕМОЕ ПО, ПО И ДОК. НА CD, ЛИЦЕНЗ. КЛЮЧ НА USB-ФЛЭШ, CLASS A, 2 ЯЗЫКА (G,E), ДЛЯ 32-Б	------
6GK1713-5CB00-3AL0	0.1	Simatic net pb s7-5613, сервис автоматического обновления программного обеспечения в течении 1 года, необходима текущая версия программного обеспечения	------
6GK1713-5CB71-3AA0	0.25	SIMATIC NET PB S7-5613/2008 CD С ПРОГР. ОБЕСП. ДЛЯ S7-КОММУН., FDL, OPC-СЕРВЕР И NCM PC, ОДНА ЛИЦЕНЗИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ + ДОКУМЕНТАЦИЯ НА CD, ЛИЦЕНЗИЯ НА FD, 2-ЯЗЫКА (Н,А), ДЛЯ 32БИТ WIN XP PROFESSIONAL, WIN VISTA ULTIMATE/BUSINESS	------
6GK1713-5DB00-3AE0	0.2	SIMATIC NET PB DP-5613 UPGRADE, ОБНОВЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕРСИИ EDITION 2006, ПО ДЛЯ DP-СВЯЗИ, ВКЛЮЧАЯ PG, FDL, OPC И NCM PC, ОДИН. ЛИЦЕНЗИЯ НА 1 УСТАНОВКУ, ИСПОЛНЯЕМОЕ ПО, ПО И ДОК. НА CD, ЛИЦЕНЗ. КЛЮЧ НА USB-ФЛЭШ, CLASS A, 2 ЯЗЫКА (G,E), ДЛЯ 32-БИТНЫХ ОС: WIN XP	------
6GK1713-5DB00-3AE1	0.2	SIMATIC NET PB DP-5613 UPGRADE, ОБНОВЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕРСИЙ V6.0, V6.1,V6.2 И EDITION 2005, ПО ДЛЯ DP-СВЯЗИ, ВКЛЮЧАЯ PG, FDL, OPC И NCM PC, ОДИН. ЛИЦЕНЗИЯ НА 1 УСТАНОВКУ, ИСПОЛНЯЕМОЕ ПО, ПО И ДОК. НА CD, ЛИЦЕНЗ. КЛЮЧ НА USB-ФЛЭШ, CLASS A, 2 ЯЗЫКА (G,E), ДЛЯ 32-Б	------
6GK1713-5DB00-3AL0	0.1	Simatic net pb dp-5613, сервис автоматического обновления программного обеспечения в течении 1 года, необходима текущая версия программного обеспечения	------
6GK1713-5DB71-3AA0	0.25	SIMATIC NET PB DP-5613/2008 CD С ПРОГР. ОБЕСП. ДЛЯ DP-КОММУН., FDL, OPC-СЕРВЕР И NCM PC, ОДНА ЛИЦЕНЗИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ + ДОКУМЕНТАЦИЯ НА CD, ЛИЦЕНЗИЯ НА FD, 2-ЯЗЫКА (Н,А), ДЛЯ 32БИТ WIN XP PROFESSIONAL, WIN VISTA ULTIMATE/BUSINESS	------
6GK1713-5FB00-3AE0	0.2	SIMATIC NET PB FMS-5613 UPGRADE, ОБНОВЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕРСИИ EDITION 2006, ПО ДЛЯ FMS-СВЯЗИ, ВКЛЮЧАЯ PG, FDL, OPC И NCM PC, ОДИН. ЛИЦЕНЗИЯ НА 1 УСТАНОВКУ, ИСПОЛНЯЕМОЕ ПО, ПО И ДОК. НА CD, ЛИЦЕНЗ. КЛЮЧ НА USB-ФЛЭШ, CLASS A, 2 ЯЗЫКА (G,E), ДЛЯ 32-БИТНЫХ ОС: WIN X	------
6GK1713-5FB00-3AE1	0.2	SIMATIC NET PB FMS-5613 UPGRADE, ОБНОВЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕРСИЙ V6.0,V6.1,V6.2 И EDITION 2005, ПО ДЛЯ FMS-СВЯЗИ, ВКЛЮЧАЯ PG, FDL, OPC И NCM PC, ОДИН. ЛИЦЕНЗИЯ НА 1 УСТАНОВКУ, ИСПОЛНЯЕМОЕ ПО, ПО И ДОК. НА CD, ЛИЦЕНЗ. КЛЮЧ НА USB-ФЛЭШ, CLASS A, 2 ЯЗЫКА (G,E), ДЛЯ 32	------
6GK1713-5FB00-3AL0	0.1	Simatic net pb fms-5613, сервис автоматического обновления программного обеспечения в течении 1 года, необходима текущая версия программного обеспечения	------
6GK1713-5FB71-3AA0	0.25	SIMATIC NET PB FMS-5613/2008 CD С ПРОГР. ОБЕСП. ДЛЯ FMS-КОММУН., FDL, OPC-СЕРВЕР И NCM PC, ОДНА ЛИЦЕНЗИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ + ДОКУМЕНТАЦИЯ НА CD, ЛИЦЕНЗИЯ НА FD, 2-ЯЗЫКА (Н, А), ДЛЯ 32БИТ WIN XP PROFESSIONAL, WIN VISTA ULTIMATE/BUSINES	------

Особенности

 

• Скоростной доступ к данным через 2-портовое RAM.

• OPC как стандартный интерфейс.

• Минимальное время реакции , поддерживаемое механизмом FastLogic.

• Эффективное использование DP циклов для передачи данных.

• Автономное обслуживание коммуникационных задач , разгрузка главного процессора компьютера.

• Поддержка механизма plug & play и расширенного набора диагностических функций.

• Возможность работы под управлением различных операционных систем.

• Возможность использования в промышленных условиях.

  

 

 

Дизайн

 

• Короткая PCI-карта

• 2 дуплексных гнезда для подключения пластиковых или PCF оптоволоконных кабелей PROFIBUS с двумя симплексными штекерами

• Интерфейс для подключения внешнего блока питания, обеспечивающего поддержку работоспособного состояния коммуникационного процессора даже в случае отключения компьютера/ программатора.

• Диагностические светодиоды.

• Параллельная работа до 4 коммуникационных процессоров.

Коммуникационный процессор поддерживает стандартный механизм "Plug&Play", что существенно упрощает его установку.

При использовании CP 5613 FO в качестве ведущего DP-устройства, а также при поддержке PG/OP-функций связи подключение к PROFIBUS-DP выполняется через:

• Пластиковый или PCF-кабель с симплексными штекерами

  

 

Функции

 

PROFIBUS DP

Доступ к данным процесса через DP-Base

Коммуникационный процессор CP 5613 FO работает в режиме ведущего устройства PROFIBUS-DP, которое использует встроенное 2-портовое RAM в качестве области отображения данных процесса. В этой области сохраняются данные о состоянии входов и выходов ведомых устройств, а также диагностических данные.

Все данные в 2-портовом RAM обновляются один раз за DP-цикл. Доступ к этим данным со стороны компьютера/ программатора осуществляется через один из портов 2-портового RAM CP 5613 FO.

Параллельное функционирование программного обеспечения DP-Base и DP-5613 невозможно.

Механизм обработки событий/ фильтрации

Для обмена данными может использоваться два механизма:

• Циклическое сканирование ведомых DP устройств. Этот режим создает максимальную нагрузку для главного процессора.

• Передача данных с использованием прерываний и фильтрации при изменении входных сигналов ведомых DP устройств. Этот режим создает минимальную нагрузку для главного процессора.

Оба механизма могут использоваться в сочетании друг с другом, что позволяет оптимизировать обмен данными между компьютером и ведомыми DP устройствами.

Новый механизм поддержки прерываний/фильтрации дополнительно может использоваться для:

• Поддержки диагностических прерываний, формируемых ведомыми DP устройствами.

• Формирования прерываний, используемых для реализации режима равноудаления:
  • в начале каждого DP-цикла
  • в конце каждого цикла обмена данными с ведомыми DP-устройствами (аппаратура от V3 и выше)

Настройка этого режима может выполняться инструментальными средствами STEP 7 V5.1 SP2 или более поздних версий, а также NCM PC от V5.1 SP2 и выше.

Минимальное время реакции на основе механизма FastLogic

Механизм FastLogic позволяет CP 5613 FO автоматически реагировать на появление до 4 определенных состояний предприятия и обеспечивает минимальное время реакции на появление этих событий независимо от нагрузки на главный процессор. Механизм быть использован, например, для быстрого отключения технологического оборудования.

DP-Programmierschnittstelle

Интерфейс программирования DP-Base CP 5613 FO обеспечивает выполнение следующих функций:

• Ведущее DP устройство класса 1, поддерживающее циклический и асинхронный обмен данными с ведомыми DP устройствами.

• Ведущее DP устройство класса 2, поддерживающее циклический и асинхронный обмен данными с ведомыми DP устройствами.

Доступ к данным процесса производится через 2-портовое RAM. Интерфейс 2-портового RAM может использоваться не только для функционирования ведущего DP устройства, но и служить основой для связи с другими операционными системами (например, VXWorks, QNX, RMOS). Вызов административных функций (инициализация и обслуживание) производится через библиотеку (DP_BASE.DLL).

Комплект разработки DK-5613

Комплект DK-5613 обеспечивает доступ к функциям ведущего DP устройства класса 1, включая расширения для асинхронного DP обмена данными. Программное обеспечение, включенное в состав комплекта, позволяет использовать коммуникационные процессоры CP 5613, CP 5613 FO, CP 5614 и CP 5614 FO в среде любых операционных систем. Комплект содержит управляющие коды и их описания в PDF формате. Эти коды и описания могут загружаться из Internet.

Доступ к данным через DP-5613

Интерфейс пользователя DP-5613 полностью совместим с интерфейсом пакета DP-5412.

• Ведущее DP-устройство класса 1

Коммуникационный процессор CP 5613 FO выполняет функции ведущего DP устройства класса 1 в соответствии с требованиями международных стандартов IEC 61158/EN 50170 и обеспечивает автономное управление обменом данными с ведомыми DP устройствами. Обмен информацией с ведомыми DP устройствами производится в фиксированных повторяющихся циклах передачи сообщений. Программируемый DP интерфейс (DPLib.DLL) поддерживает функции программатора и обеспечивает вызов функций передачи данных. Дополнительно DP интерфейс поддерживает выполнение функций синхронизации SYNC и „замораживания“ FREEZE, а также активации и деактивации ведомых DP устройств.

Расширение функций связи ведущего DP устройства класса 1 обеспечивает возможность использования параллельно с циклической передачей данных асинхронных функций записи и считывания данных (DS_READ и DS_WRITE), а также функций подтверждения сигналов тревоги (ALARM_ACK). Асинхронные циклы передачи данных (например, данных настройки параметров) происходят относительно редко и имеют более низкий приоритет по сравнению с циклическим обменом данными.

Подтверждение получения запросов на прерывания гарантирует надежную передачу данных между ведущим и ведомыми DP устройствами (DS_READ, DS_WRITE, DS_DATA_TRANS-PORT).

Параллельная работа программного обеспечения DP-Base и DP-5613 невозможна.

• Ведущее DP-устройство класса 2

Дополнительно к функциям ведущего DP устройства класса 1 CP 5613 FO способен поддерживать функции ведущего DP устройства класса 2. Ведущие DP устройства класса 2 позволяют выполнять программирование, конфигурирование и диагностирование различных сетевых устройств. Программируемый DP интерфейс способен поддерживать выполнение следующих функций:

• Диагностика ведущих сетевых устройств.

• Диагностика ведомых сетевых устройств.

• Считывание входных и выходных сигналов ведомых устройств.

• Считывание параметров настройки аппаратуры.

• Изменение адресов ведомых DP устройств.

Расширенные DP функции связи включают асинхронный доступ к параметрам настройки и результатам измерений ведомых DP устройств (интеллектуальные приборы полевого уровня, интеллектуальные устройства человеко-машинного интерфейса и т.д.). Подобный обмен данными производится с помощью функций DS_READ, DS_WRITE, DS-DATA_TRANSPORT.

Программное обеспечение поддержки PG/OP-функций связи

Это программное обеспечение позволяет производить дистанционное программирование контроллеров SIMATIC S5/S7 через сеть PROFIBUS и требует наличия на компьютере/ программаторе пакетов STEP 5/ STEP 7. PG/OP функции связи (DP-Base) становятся доступными сразу после инсталляции CP 5613 FO. Дополнительного программного обеспечения для поддержки этого вида связи не требуется.

Функции S5-совместимой связи (SEND/RECEIVE на базе FDL-интерфейса)

Функции SEND/RECEIVE (FDL интерфейс) становятся доступными после инсталляции CP 5613/ CP 5613 FO (DP-Base) и позволяют осуществлять обмен данными для диагностики и обслуживания сетевых станций SIMATIC S5. Дополнительного программного обеспечения для поддержки этого вида связи не требуется.

Программное обеспечение поддержки S7-функций связи (S7-5613)

Для организации связи между компоненты систем автоматизации SIMATIC S7 используются S7 функции связи. Программируемый интерфейс S7 функций связи обеспечивает доступ программ PG/PC к компонентам систем SIMATIC S7. Такой доступ может быть осуществлен достаточно просто и гибко с поддержкой административных функций и функций передачи данных.

При использовании S7-функций связи становятся доступными следующие сервисные функции:

Административные функции

• управление соединениями

• обслуживание небольших баз данных

• трассировка

Функции передачи данных

• считывание/ запись значений переменных

• BSEND/ BRECEIVE (до 64 Кбайт на одну посылку)

Программное обеспечение поддержки протокола PROFIBUS FMS (FMS-5613)

Интерфейс FMS позволяет организовать обмен данными между PC-совместимыми компьютерами, FMS-совместимыми контроллерами (например, SIMATIC S5/S7) и приборами полевого уровня других производителей. Применение протокола FMS позволяет создавать открытые системы связи, поддерживающие:

• Административные службы

• Службы управления CRL

• Службы управления FMS-соединениями

• Службы управления перечнями объектов для клиентов и серверов

• Службы управления переменными для клиентов и серверов (Read, Write, Information Report)

• Функции сервера

• VFD (virtual field device - виртуальное устройство полевого уровня) службы для клиентов и сервера

• Службы управления доступом к сети

• Трассировка и обслуживание небольших баз данных

Интерфейсы пользователя

• OPC-интерфейс

OPC сервер входит в комплект поставки коммуникационного программного обеспечения CP 5613 FO. Он может быть использован в качестве стандартного программируемого интерфейса, поддерживающего протоколы PROFIBUS-DP, PROFIBUS-FMS, а также S7 функции связи. С помощью OPC интерфейса может устанавливаться связь между системами автоматизации и OPC-совместимыми приложениями Windows (Microsoft Office, системы человеко-машинного интерфейса и т.д.).

• Программируемый интерфейс на основе C-библиотеки

Интерфейсы для существующих приложений оформляются в виде динамических библиотек связи (DLL - Dynamic Link Library). Для этой цели совместно с программным обеспечением SIMATIC NET могут использоваться следующие компиляторы:

• Microsoft Visual C/C++ V6.0

• Microsoft Visual Basic V6.0

• Microsoft Visual C V7.0 (без .net Framework - в подготовке)

Для построения интерфейсов с программными продуктами Borland (например, DELPHI) могут использоваться программные разработки наших партнеров, например, AIXO.

Для решений, базирующихся на использовании других операционных систем, может быть рекомендован комплект DK-5613.

Диагностика

Для диагностики может использоваться широкий спектр инструментальных средств, используемых для диагностики сетевых структур на основе PROFIBUS DP. С их помощью диагностика может выполняться на этапе инсталляции коммуникационного процессора и других компонентов, во время выполнения пуско-наладочных работ, в процессе эксплуатации готовой системы.

Проектирование

• Проектирование систем, поддерживающих S7-функции связи, функции S5-совместимой связи, протоколов PROFIBUS-DP (DP-V0/DP-V1/DP-V2) и PROFIBUS-FMS могут использоваться пакеты STEP 7/NCM PC от V5.1 SP2.

• Пакет NCM PC для конфигурирования сети PROFIBUS включен в комплект поставки коммуникационного процессора.

• Программное обеспечение NCM PC является составной частью пакета Advanced PC Configuration.

    

 

 

Технические данные

Технические характеристики
Скорость передачи данных	9.6 Кбит/с … 12 Мбит/с
Интерфейсы:
• подключения к PROFIBUS	2 дуплексных гнезда оптических соединителей
• подключения к PG/PC	PCI, 32-разрядный
• подключения оптических кабелей	Штекер 3.5 мм/1.3 мм
Напряжение питания (через PCI)	=5В ± 5%; =12В ± 5%
Потребляемый ток
• из цепи =5 В	1.4 A
• из цепи =12 В	0.3 А
Потери мощности	7 Вт
Опциональный блок питания:
• напряжение питания	=9 … 12 В
• потребляемый ток	0.4 А
• потребляемая мощность	3.6 … 4.8 Вт
Допустимые условия эксплуатации, транспортировки и хранения:
• диапазон рабочих температур	Без вентилятора: +5 °C до +40 °C. С вентилятором (0.5 м/с): +5 °C до +60 °C
• диапазон температур хранения и транспортировки	-40 °C до +70 °C
• относительная влажность	до 95% при +25 °C
Конструктивные данные:
• формат модуля	PCI-карта
• габариты (Ш x В) в мм	107 х 168
• масса	около 250 г
• потребность в пространстве	1 PCI-слот (32-разрядный, 5В)
Ведущее DP-устройство	DP-V0/ DP-V1/ DP-V2
Производительность при поддержке одного протокола
Максимальное количество:
• подключаемых ведомых DP-устройств	122
• параллельных FDL-запросов	120
• PG/OP- и S7-соединений	50
• FMS-соединений	40

Дальнейшая информация