Flowmeter SITRANS FUE380 with approval Siemens (Сименс) доставка по России со склада и под заказ

The 2-track flowmeter SITRANS FUE380 comes as battery or mains powered and is designed to measure water flow in district heating plants, local networks, boiler stations, substations, chiller plants and other general water applications.

The flowmeter FUE380 is approved according to heat meter standards EN 1434 class 2, OIML R75 class 2 and MID class 2. Metrological parameters are protected against manipulation. The type approved flowmeter version is named SITRANS FUE380. For a standard flowmeter type FUS380 without a type approval see separate FUS380 chapter.

Technically the meter types SITRANS FUS380 and SITRANS FUE380 are completely identical, only difference is the calibration limit and the type approval for custody transfer.

Область применения

The main application for SITRANS FUE380 is measurement of water flow or water flow in heat meter systems for custody transfer in district heating networks or chilled water.

Combined with an energy calculator and a pair of temperature sensors, SITRANS FUE380 can be used as part of an energy meter system. For this purpose Siemens offers energy calculator SITRANS FUE950.

Заказные данные

Заказной №	Вес, кг	Описание	Наличие на складе	Заказать
7ME341.-.....-....	18	Ультразвуковой расходомер FUE380 (2 - трековый) c допуском MID. Измерительный преобразователь FUS080.	------	Уточните конфигурацию

Аксессуары

Заказной №	Вес, кг	Описание	Наличие на складе
6ES7658-3HX06-0YA5	0.254	Simatic pdm, пакет для конфигурирования интеллектуальных устройств версии 6. 0 на одну точку (1 переменная), плавающая лицензия для 1 пользователя, инжен. прогр. обеспечение, прогр. обесп. и докум. на cd, ключ лицензии на fd, класс а, 5 языков (анг/нем/фран	------
A5E00695277	0.175	Держатель для Irda интерфейс адапптера. Для SITRANS FUS080.	------
A5E00730100	0.02	SITRANS FUS380 / FUE380 operating instr. En	------
A5E00740611	0.02	SITRANS FUS380 / FUE380 operating instr. De	------
A5E00754173	0.02	SITRANS FUS380 / FUE380 OP INSTR FR	------
A5E00754188	0.02	SITRANS FUS380 / FUE380 OP INSTR ES	------
A5E02328485	0.07	Sun cover for transmitter	------
A5E02679676	0.19	Dual lithium battery pack 3.6 V, 34AH FOR: FUS080 AND FUE080.	------
A5E02679923	0.055	Single lithium battery pack 3.6 V, 17 Ah for FUS080 and FUE080.	------
FDK:087L4163	0.2	MAG8000 accessories USB Irda adapter	------
FDK:087L4201	0.1	Battery backup for mains power supply, one pc. d-cell (3. 6 v, 16. 5 ah)	------
FDK:087L4212	5	SITRANS FM, Accessories MAG 8000 RS 232 supplementary module point-to-point communication interface with Modbus RTU protocol	------
FDK:087L4213	5	SITRANS FM, Accessories MAG 8000 RS485 supplementary module Multidrop communication interface with Modbus RTU protocol	------

Тех. данные

Особенности

Battery powered up to 6 years
115/230 V mains powered with back-up battery option in case of mains power failure
Fast measuring frequency 20 Hz/0.5 Hz (230 V AC/Battery)
Easy one button straight forward display
2-track measuring principle for optimum accuracy
Compact or remote mounting
Measures on all district water qualities and water conductivities
No pressure drop
Long-term stability
2 galvanic isolated digital outputs for easy connection to a calculator (potential free)
Bidirectional measurement, with 2 totalizers and outputs
Dynamic range Q_i:Q_p up to 1:50/100 or max. range Q_i:Q_s up to 1:400
MODBUS RTU/RS 232, RS 485

Дизайн

The 2-track design of SITRANS FUE380 ensures maximum accuracy under short inlet conditions. The flowmeter consists of a flow sensor pipe, 4 transducers/transducer cables and a transmitter SITRANS FUS080.

The unit is available in a compact or a remote version with up to 30 meter distance from flowmeter to transmitter. When ordering a compact version the transducer cables are pre-mounted and ready for installation.

Compact mounting is only possible up to 120 °C (248 °F). The sensor must be isolated to protect transmitter from heat. The transmitter is available in an IP67/NEMA 4X/6 enclosure.

Интеграция

The flowmeter digital output is often used as input for an energy meter or as input for digital systems for remote reading.

SITRANS FUE380 has two digital output functions that can be individually selected, and optional MODBUS RTU communication modules.

Pulse output rate is defined when ordering.

If the flowmeter forms part of an energy meter system for custody transfer, no further approvals are needed, except eventually local approvals on the flowmeter.

Конфигурация

Configuration SITRANS FUE380 type approved

Selection guide SITRANS FUE380, type approved flowmeter

DN	Q_s (m³/h)	Q_max (m³/h (105% of Q_s)	Q_p (m³/h)	Q_i (m³/h) (1:50 of Q_p)	Q_i (m³/h) (1:100 of Q_p)	Cutoff (m³/h) (50% of Q_i)	Cutoff (% of Q_max)	Typical pulse value¹⁾ (l/pulse)
50	30	31,5	15²⁾	0,3	0,15	0,075	0,24	1
50	45	47,25	15²⁾	0,3	0,15	0,075	0,16	1
50	45	47,25	30³⁾	0,3	0,30	0,150	0,32	1
65	50	52,5	25²⁾	0,5	0,25	0,125	0,24	1
65	72	75,6	25²⁾	0,5	0,25	0,125	0,17	1
65	72	75,6	50³⁾	0,5	0,50	0,250	0,33	1
80	80	84	40²⁾	0,8	0,40	0,200	0,24	2.5
80	120	126	40²⁾	0,8	0,40	0,200	0,16	2.5
80	120	126	80³⁾	0,8	0,80	0,400	0,32	2.5
100	120	126	60²⁾	1,2	0,60	0,300	0,24	2.5
100	180	189	60²⁾	1,2	0,60	0,300	0,16	2.5
100	180	189	120³⁾	1,2	1,20	0,600	0,32	2.5
125	200	210	100²⁾	2,0	1,00	0,500	0,24	2.5
125	280	294	100²⁾	2,0	1,00	0,500	0,17	2.5
125	280	294	200³⁾	2,0	2,00	1,000	0,34	2.5
150	300	315	150²⁾	3,0	1,50	0,750	0,24	10
150	420	441	150²⁾	3,0	1,50	0,750	0,17	10
150	420	441	300³⁾	3,0	3,00	1,500	0,34	10
200	500	525	250²⁾	5,0	2,50	1,250	0,24	10
200	700	735	250²⁾	5,0	2,50	1,250	0,17	10
200	700	735	500³⁾	5,0	5,00	2,500	0,34	10
250	800	840	400²⁾	8,0	4,00	2,000	0,24	10
250	1120	1176	400²⁾	8,0	4,00	2,000	0,17	10
250	1120	1176	800³⁾	8,0	8,00	4,000	0,34	10
300	1120	1176	560²⁾	11,2	5,60	2,800	0,24	50
300	1560	1638	560²⁾	11,2	5,60	2,800	0,17	50
300	1560	1638	1120³⁾	11,2	11,20	5,600	0,34	50
350	1500	1575	750²⁾	15,0	7,50	3,750	0,24	50
350	2100	2205	750²⁾	15,0	7,50	3,750	0,17	50
350	2100	2205	1500³⁾	15,0	15,00	7,500	0,34	50
400	1900	1995	950²⁾	19,0	9,50	4,750	0,24	50
400	2660	2793	950²⁾	19,0	9,50	4,750	0,17	50
400	2660	2793	1900³⁾	19,0	19,00	9,500	0,34	50
500	2950	3097,5	1475²⁾	29,5	14,75	7,375	0,24	100
500	4130	4336,5	1475²⁾	29,5	14,75	7,375	0,17	100
500	4130	4336,5	2950³⁾	29,5	29,50	14,750	0,34	100
600	4300	4515	2150²⁾	43,0	21,50	10,750	0,24	100
600	6020	6321	2150²⁾	43,0	21,50	10,750	0,17	100
600	6020	6321	4300³⁾	43,0	43,00	21,500	0,34	100
700	5800	6090	2900²⁾	58,0	29,00	14,500	0,24	100
700	8120	8526	2900²⁾	58,0	29,00	14,500	0,17	100
700	8120	8526	5800³⁾	58,0	58,00	29,000	0,34	100
800	7600	7980	3800²⁾	76,0	38,00	19,000	0,24	100
800	10640	11172	3800²⁾	76,0	38,00	19,000	0,17	100
800	10640	11172	7600³⁾	76,0	76,00	38,000	0,34	100
900	10000	10500	5000²⁾	100,0	50,00	25,000	0,24	100
900	14000	14700	5000²⁾	100,0	50,00	25,000	0,17	100
900	14000	14700	10000³⁾	100,0	100,00	50,000	0,34	100
1000	12000	12600	6000²⁾	120,0	60,00	30,000	0,24	100
1000	16800	17640	6000²⁾	120,0	60,00	30,000	0,17	100
1000	16800	17640	12000³⁾	120,0	120,00	60,000	0,34	100
1200	18000	18900	9000²⁾	180,0	90,00	45,000	0,24	100
1200	25200	26460	9000²⁾	180,0	90,00	45,000	0,17	100
1200	25200	26460	18000³⁾	180,0	180,00	90,000	0,34	100

Dynamic range Q_i:Q_p: better than 1:100 or 1:50 according to EN 1434, OIML R75 class 2 and MID class 2.

Q_i (Q_min) means the minimal and Q_p (Q_nom) the nominal flow rate according to the approval requirements.

Q_s is the highest operatable flow rate. The maximal flow rate (Q_max) is 105 % of Q_s. The low flow cut off is 50 % of Q_i.

Q_i, Q_p and Q_s are shown on the system label of the FUE380.

In order to obtain best pulse output resolution in the range Q_min to Q_s of approx. 100 Hz at Q_s, two or three flow values for every dimension can be selected at ordering. Therefore the ordering data table also shows Q_p (Q_n). This flow rate is between Q_i (Q_min) and Q_s and indicates the normal or typical flow according to the approval requirements.

¹⁾ In connection with SITRANS FUE950 - other pulse values - see Selection and Ordering data table.

²⁾ EN 1434 and MID flow values

³⁾ OIML R75 and MID flow values

Технические данные

Pipe design	2-track sensor with flanges and integrated transducers wet calibrated from factory
Pipe design	2-track sensor with flanges and integrated transducers wet calibrated from factory
Nominal size welded version	DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200
Pressure rate	PN 16, PN 25, PN 40 EN 1092-1
Pipe material	DN 100 ... 1200: Carbon Steel EN 1.0345/P235 GH, painted in light-gray. DN 50 ... 80: Die-cast bronze G-CuSn10/W2.1050.01 (EN1982)
Transducer design	DN 100 ... 1200: Integrated version and welded onto the pipe DN 50 ... 80: Screwed into the pipe
Transducer material	Stainless steel (AISI 316/1.4404)/ brass (CuZn36Pb2as)
Sensor operating conditions
Storage	-40 … +85 °C (-40 … +185 °F)
Media/surface temperature	DN 100 ... 1200: Remote: 2 … 200 °C (35.6 … 392 °F) MID: min. +15 °C/+59 °F
	DN 50 ... 80: Remote: 2 … 150 °C (35.6 … 302 °F) MID: min. +15 °C/+59 °F
	DN 50 ... 1200: Compact: 2 … 120 °C (35.6 … 248 °F) MID: min. +15 °C/+59 °F
Degree of protection	Sensor connection IP67 / NEMA 4X/6
Max. flow velocity at Q_s	DN 50 … 1200: 7 m/s (22.9 ft/s)
Transmitter
Display	LCD, 8 digits, additional 2 digits and symbols for status information
Push button	One push button for display information
Communication	IrDA – optical communication interface with MODBUS RTU protocol Add-on modules: RS 232 serial interface with MODBUS RTU (Rx/Tx/GND), point to point with max. 15 m cable RS 485 serial interface with MODBUS RTU (+/-/GND), multi-drop with up to 32 devices with max. 1000 m cable MODBUS RTU protocol is an open protocol (further information available on request) Serial speed 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Baud
Enclosure	IP67/NEMA4X/6 to EN 60529 and DIN 40050
Temperature ambient	0 … 60 °C (32 … 140 °F) MID: Climatic class -10 … +55 °C (-14 … +131 °F)
Temperature storage	-40 … +85 °C (-40 … +185 °F) (battery included)
Installation	Compact on sensor: max. 120 °C (248 °F), Separate: max. 30 m (98.4 ft) from transmitter
Mechanical vibration	2 g, 1 … 800 Hz sinusoidal in all directions to IEC 68-2-6
Design	Fibre-glass reinforced polyamide
Power supply	Battery: replaceable 3.6 V LiSOCl (Lithium Thionyl Chloride) battery pack 32 Ah Mains: 87 … 265 V AC (50 … 60 Hz)
Measuring rate	Battery mode: 0.5 Hz / Mains supply: 20 Hz Back-up mode: 0.5 Hz (at mains supply drop)
Digital output	Two passive individual galvanically isolated MOS relay outputs, A and B, max. ±35 V AC/DC, 50 mA
Max pulse frequency	100 Hz at Q_max
Alarm indication	Track 1 (F1), track 2 (F2), internal failure (F3, F4), Low battery indication (F5), Q_max overflow (F6), pulse overflow (F7, F8), internal data logger warning (F9)
Cable length	Max 30 m (98.4 ft) between transmitter and pipe
EMC	Emission EN 61000-6-4 Immunity EN 61000-6-2 MID: Environment class E2 and M1
Approvals	EN 1434 and OIML R75 Class 2 (PTB approval based on EN1434)
	MID class 2 approval and certification

Type dependent settings

	FUE380
Flow value	Predefined according to EN 1434 / OIML R75 / MID
Approval	Country specific
Flow rate v_f	0.02 … 7 m/s (0.065 … 22.9 ft/s)
Output A	Preset: Forward pulses
Output B	Preset: Alarm
Pulse value A&B (depending on DN value)	Preset: See scheme Preset for SITRANS FUE950 or free selectable, depending on flow rate (Q_s)
Pulse width	Preset: 5 ms
Flow unit setup	Preset: m³/h
Volume unit setup	Preset: m³

SITRANS FUE380 uncertainty

To ensure continuous accurate measurement, flowmeters must be calibrated. The calibration is conducted at SIEMENS flow facilities accredited according to ISO/IEC 17025 by DANAK or UKAS.

The accreditation bodies DANAK and UKAS have signed the ILAC MRA agreement (International Laboratory Accreditation Corporation - Mutual Recognition Arrangement). Therefore the accreditation ensures international traceability and recognition of the test results in 39 countries world wide, including the US (NIST traceability).

A standard calibration certificate is shipped with every SITRANS FUE380.

Typical accuracy SITRANS FUE380:

0.5 + 0.02 Q_p/Q [%]

Q_p according to EN 1434/OIML requirements.

Example: DN 100, Q_p = 60 m³/h at Q = 1.2 m³/h:

Accuracy = typical 1.5 %

SITRANS FUE380 fulfils the requirements
E_f = ±(2 + 0.02 Q_p/Q_i) max. ± 5 %, according to EN 1434 and OIML R75, class 2 or MID requirements.

Output configuration SITRANS FUS380

Pulse volume: output A/B configured as volume per pulse, calculated on forward/reverse or net forward/reverse flow. The volume per pulse is free scaleable (via PDM software) if the sealing is open.

Pulse output B can be used as stated above or as alarm or call up function.

Call up: the call up output is active until manually reset by use of PDM program. The callup function is activated when an alarm is activated.

Дополнительно

Accessories and spare parts to Flowmeter FUS380 and FUE380

Type/description	Order No.^F)
Dual battery pack (6 year lifetime) 33 Ah	FDK-087H2255
Single battery back-up to main supply 13.5 Ah	FDK-087L4201
Battery cover for transmitter FUS080	A5E00694468
PG 13.5 set (2 pcs.) for main cable/pulse cable	FDK-083G0228
PG 13.5 set (2 pcs.) for dual coax cable (6 mm)	A5E00694500
SITRANS FUS/FUE380 wall mounting kit for remote transmitter mounting, including connection plate (DN 50 ... 1200/2” ... 48”)	A5E00694509
SITRANS FUS/FUE380 terminal box for compact transmitter mounting, including connection plate, (bronze sensors only, DN 50 ... 80/2” ... 3”)	A5E01208138
SITRANS FUS/FUE380 terminal box for compact transmitter mounting, including connection plate, (steel sensors only, DN 100 ... 1200/4” ... 48”)	A5E00694660
Brace (holder) for optical IrDA eye	A5E00695277
IrDA infrared interface adapter with USB for data acquisition with 1.2 m (3.9 ft) cable	FDK-087L4163
RS 232 add-on module, point to point communication interface with MODBUS RTU protocol	FDK-087L4212
RS 485 add-on module, multidrop communication interface with MODBUS RTU protocol	FDK-087L4213
5 m (16.4 ft) cable set (4 pcs.) for DN 50 ... 80 (2“ ... 3“) remote mounting	A5E01208092
10 m (32.8 ft) cable set (4 pcs.) for DN 50 ... 80 (2“ ... 3“) remote mounting	A5E01208114
20 m (65.6 ft) cable set (4 pcs.) for DN 50 ... 80 (2“ ... 3“) remote mounting	A5E01208117
30 m (98.4 ft) cable set (4 pcs.) for DN 50 ... 80 (2“ ... 3“) remote mounting	A5E01208121
1 m (3.28 ft) cable set (4 pcs.) for DN 50 ... 80 (2“ ... 3“) for compact version	A5E01208126
5 m (16.4 ft) cable set (4 pcs.) for DN 100 ... 1200 (4“ ... 48“) remote mounting	A5E00695476
10 m (32.8 ft) cable set (4 pcs.) for DN 100 ... 1200 (4“ ... 48“) remote mounting	A5E00695479
20 m (65.6 ft) cable set (4 pcs.) for DN 100 ... 1200 (4“ ... 48“) remote mounting	A5E00695480
30 m (98.4 ft) cable set (4 pcs.) for DN 100 ... 1200 (4“ ... 48“) remote mounting	A5E00695483
1 m (3.28 ft) cable set (4 pcs.) for DN 100 ... 1200 (4“ ... 48“) for compact version	A5E00695486
Process Device Manager SIMATIC PDM
SIMATIC PDM Single Point V6.0 For operation and parameterization of one field device, communication using PROFIBUS DP/PA or HART modem, incl. 1 TAG Cannot be expanded by further functions or TAG option/power-pack 5 languages (German, English, French, Spanish, Italian) executes with Windows 2000 Professional or Windows XP Professional	6ES7658-3HX06-0YA5

Downloads for DEVICE description FUE380 http:/support.automation.siemens.com/WW/view/en/17320235

F) All products on this page subject to export regulations AL: 9I999, ECCN: N.

Тех. данные 2

Чертеж

Transmitter IP67/NEMA 4X/6, wall mounting

Pipe Dimensions for FUS380 and FUE380

Size	PN 16		PN 25		PN 40
	L	Weight	L	Weight	L	Weight	A₁	Lift hug
DN	mm	kg	mm	kg	mm	kg	mm
50	-	-	-	-	300 +0/-2	10	350	No
65	-	-	-	-	300 +0/-2	15	360	No
80	-	-	-	-	350 +0/-3	18	370	No
100	350 +0/-2	15	-	-	350 +0/-3	18	375	No
125	350 +0/-2	18	-	-	350 +0/-3	24	380	No
150	500 +0/-3	28	-	-	500 +0/-3	34	390	Yes
200	500 +0/-3	38	500 +0/-3	47	500 +0/-3	55	414	Yes
250	600 +0/-3	60	600 +0/-3	76	600 +0/-3	91	440	Yes
300	500 +0/-3	66	500 +0/-3	81	-	-	466	Yes
350	550 +0/-3	94	550 +0/-3	121	-	-	495	Yes
400	600 +0/-3	124	600 +0/-3	153	-	-	507	Yes
500	625 +0/-3	176	625 +0/-3	235	-	-	558	Yes
600	750 +0/-3	244	750 +0/-3	292	-	-	609	Yes
700	875 +0/-3	258	875 +0/-3	416	-	-	660	Yes
800	1000 +0/-3	338	1000 +0/-3	562	-	-	710	Yes
900	1230 +6/-6	475	1300 +0/-6	835	-	-	810	No
1000	1300 +6/-6	594	1370 +0/-6	1078	-	-	910	No
1200	1360 +6/-6	860	-	-	-	-	1110	No

Notes:

Weight for transmitter/electronics 1.5 kg (3.3 lb)
- Means not available
All weigths are approximately
For flange values - see norm EN 1092-1

Size	PN 16		PN 25		PN 40
	L	Weight	L	Weight	L	Weight	A₁	Lift hug
inch	inch	lb	inch	lb	inch	lb	inch
2	-	-	-	-	12 +0/-0.08	22	14	No
2½	-	-	-	-	12 +0/-0.08	33	14.4	No
3	-	-	-	-	14 +0/-0.08	40	14.8	No
4	13.77 +0/-0.08	33	-	-	13.77 +0/-0.12	40	15	No
5	13.77 +0/-0.08	40	-	-	13.77 +0/-0.12	53	15.2	No
6	19.68 +0/-0.12	62	-	-	19.68 +0/-0.12	75	15.6	Yes
8	19.68 +0/-0.12	84	19.68 +0/-0.12	104	19.68 +0/-0.12	121	16.30	Yes
10	23.62 +0/-0.12	132	23.62 +0/-0.12	168	23.62 +0/-0.12	201	17.32	Yes
12	19.68 +0/-0.12	146	19.68 +0/-0.12	179	-	-	18.35	Yes
14	21.65 +0/-0.12	207	21.65 +0/-0.12	267	-	-	19.8	Yes
16	23.62 +0/-0.12	273	23.62 +0/-0.12	337	-	-	19.96	Yes
20	24.61 +0/-3	419	24.61 +0/-0.12	538	-	-	21.97	Yes
24	29.53 +0/-0.12	668	29.53 +0/-0.12	805	-	-	23.98	Yes
28	34.45 +0/-0.12	796	34.45 +0/-0.12	1217	-	-	25.98	Yes
32	39.37 +0/-0.12	1089	39.37 +0/-0.12	1698	-	-	27.95	Yes
36	39.2 +0/-0.24	1047	52.00 +0/-0.24	1841	-	-	32.4	No
40	52 +0/-0.24	1310	54.80 +0/-0.12	2376	-	-	36.4	No
48	54.4 +0/-0.24	1892	-	-	-	-	44.4	No

Notes:

Weight for transmitter/electronics 1.5 kg (3.3 lb)
- means not available
All weigths are approximately
For flange values - see norm EN 1092-1

Схема подключения

Electrical connection FUS380 and FUE380

The scheme shows the transducer cable connections between transmitter terminals and respective transducer and the electrical connection of the energy calculator SITRANS FUE950.

Неверный логин или пароль!

Очистить

Каталог (по буквам)

Корзина

Расширенный поиск

почта: info@teslacom.ru
тел./факс: 8 (495) 229-56-79

OOO «ТеслаКом» тел./факс (495)229-56-79, info@teslacom.ru