Обзор
MOTION‑CONNECT cables are suitable for use with many different types of machine tools and production machinery.
The following variants of MOTION‑CONNECT cable are available as fully-assembled power and signal cables or sold by the meter:
MOTION‑CONNECT 500 - Cost-effective solution for predominantly fixed installation
- Suitable for low mechanical loading
- Tested for travel distances of up to 5 m (16.41 ft)
MOTION‑CONNECT 800PLUS - Meets requirements for use in cable carriers
- Suitable for high mechanical loading
- Oil resistance
- Tested for travel distances of up to 50 m (164 ft)
Область применения
MOTION‑CONNECT cables are intended for use in machines. They are not suitable for building technology applications or outdoor installation.
MOTION‑CONNECT cables are tested in a cable carrier with horizontal travel distance and are also designed for cable carrier installation. They are not self-supporting.
The pre-assembled cables can be ordered in length units of 10 cm (3.94 in) and can be extended, if necessary.
When cable lengths (basic cables and extensions) are determined for the systems and applications described in this catalog, the technically permissible maximum cable lengths (e.g. 25 m (82 ft)) specified in the catalog must be observed. Malfunctions can occur if longer cables are used.
Siemens AG assumes no liability for correct transmission of signals or power in this case.
Compatibility between SPEED‑CONNECT and full-thread connectors:
| Connector on motor with external thread | Connector with cap nut on cable | Compatibility |
| SPEED‑CONNECT | SPEED‑CONNECT | ✓ |
| SPEED‑CONNECT | Full-thread | ✓ |
| Full-thread | Full-thread | ✓ |
| Full-thread | SPEED‑CONNECT | – |
Тех. данные
Дальнейшая информация
Current carrying capacity for power and signal cables
The current carrying capacity of PVC/PUR-insulated copper cables is specified for installation types B1, B2, C and E under continuous operating conditions in the table with reference to an ambient air temperature of 40 °C (104 °F). For other ambient temperatures, the values must be corrected by the derating factors from the table.
| Cross-section | Current carrying capacity rms AC 50/60 Hz or DC in amps for installation type |
| | B1 | B2 | C | E |
| mm2 | Single-core cables in protection tubes or installation ducts | Multi-core cables in protection tubes or installation ducts | Multi-core cables, vertically or horizontally on walls/open, without protection tubes and installation ducts/with contact | Multi-core cables, horizontally or vertically on perforated cable racks/open, without protection tubes and installation ducts/with contact |
| Electronics1) | | | | |
| 0.20 | – | 4.3 | 4.4 | 4.4 |
| 0.50 | – | 7.5 | 7.5 | 7.8 |
| 0.75 | – | 9 | 9.5 | 10 |
| Power2) | | | | |
| 0.75 | 8.6 | 8.5 | 9.8 | 10.4 |
| 1.00 | 10.3 | 10.1 | 11.7 | 12.4 |
| 1.50 | 13.5 | 13.1 | 15.2 | 16.1 |
| 2.50 | 18.3 | 17.4 | 21 | 22 |
| 4 | 24 | 23 | 28 | 30 |
| 6 | 31 | 30 | 36 | 37 |
| 10 | 44 | 40 | 50 | 52 |
| 16 | 59 | 54 | 66 | 70 |
| 25 | 77 | 70 | 84 | 88 |
| 35 | 96 | 86 | 104 | 110 |
| 50 | 117 | 103 | 125 | 133 |
| 70 | 149 | 130 | 160 | 171 |
| 95 | 180 | 165 | 194 | 207 |
| 120 | 208 | 179 | 225 | 240 |
1) One control circuit pair.
2) One symmetrically loaded three-phase AC cable.
Derating factors for power and signal cables
| Ambient air temperature
°C (°F) | Derating factor according to EN 60204-1, Table D.1 |
| 30 (86) | 1.15 |
| 35 (95) | 1.08 |
| 40 (104) | 1.00 |
| 45 (113) | 0.91 |
| 50 (122) | 0.82 |
| 55 (131) | 0.71 |
| 60 (140) | 0.58 |
