Обзор

Измерительный преобразователь температуры SITRANS TF2 объединяет три компонента в одном приборе:

• термометр сопротивления Pt100 в защитной трубке из нерж. стали,
• корпус из нерж. стали с высоким классом защиты и
• встроенный, параметрируемый тремя клавишами измерительный преобразователь с ЖКД.

Используется для индикации и контроля измеренной температуре в месте установки.

Существует осевая и радиальная версия SITRANS TF2.

Область применения

SITRANS TF2 используется для индикации и контроля измеренной температуре в месте установки. Сферами применения являются все технологические области, например:

• Химия
• Энергетика
• тепло от системы централизованного теплоснабжения
• водоснабжение
• станции очистки сточных вод
• пищевая промышленность
• металлургическая и цементная промышленность
• фармацевтика
• биотехнология

Заказные данные

Заказной №	Вес, кг	Описание	Наличие на складе	Заказать
7NG3140-.....	0.7	Термопреобразователь с ж/к дисплеем sitrans tf2, ip65 stainless stell housing. sensor pt100 acc. to din iec 751. measurement range: -50 c . . . + 200 c, with local parametrization. output: 4. . . 20ma, 2-wire система	------

Особенности

• прочный корпус из нерж. стали с двумя вариантами соединения
• высокая точность измерения
• точная индикация с разрешением в 1/100 °C в макс. диапазоне измерения
• параметрируемые диапазоны измерения от -50 до +200 °C
• по заказу также возможны другие длины и материалы защитной трубки
• защитная трубка из нерж. стали с высокой химической стойкостью
• сигнализация +/- превышения предельного значения на ЖКД, а также с помощью красного светоиндицирующего диода (СИД)

 

Дизайн

SITRANS TF2 имеет корпус из нерж. стали (∅ 80 мм) с защитным стеклом. Защитная трубка из нерж. стали с ввинчивающейся цапфой G1/2B содержит датчик температуры Pt100. Благодаря использованию нерж. стали защитная трубка имеет высокую химическую стойкость, что означает высокую защиту датчика температуры от внешних воздействий.

Защитная трубка стандартно поставляется с длинами 170 мм или 260 мм. По заказу также возможны другие длины и материалы защитной трубки. Материал защитной трубки также может выбираться заказчиком.

На задней стороне корпуса находится электрическое соединение для питания с помощью токовой петли 4 ... 20 мА. Соединение осуществляется через штекерный разъем по EN 175301-803A.

На передней стороне корпуса находится 5-значный дисплей за стеклянной крышкой. Под дисплеем находятся 3 клавиши для параметрирования SITRANS TF2. Над дисплеем находится зеленый и красный СИД для индикации рабочего состояния.

SITRANS TF2 поставляется в двух вариантах (см. „Габаритные чертежи“):

• В радиальном исполнении (тип A) дисплей расположен параллельно защитной трубке. Дисплей может поворачиваться макс. ±120° по отношению к защитной трубке.
• В осевом исполнении (тип B) дисплей располагается под прямым углом к защитной трубке. Дисплей может поворачиваться на 360° по отношению к защитной трубке.

Функции

Принцип работы

Питание внешнего датчика температуры Pt100 осуществляется из источника постоянного тока Ik. Тем самым через датчик создается соответствующее температуре падение напряжения.

Падение напряжения преобразуется на аналогово-цифровом преобразователе (A/D) в цифровой сигнал.

В микроконтроллере (µC) цифровой сигнал линеаризуется и оценивается согласно зафиксированным в EEPROM данным. Подготовленные значения индицируются на дисплее.

Кроме этого значения через цифрово-аналоговый преобразователь (D/A) и преобразователь напряжения/ток (U/I) преобразуются в линейный по температуре сигнал тока IA (4 ... 20 мА).

Дисплей

Индикация

SITRANS TF2 имеет 5-ти значный дисплей за стеклянной крышкой. На дисплее показывается следующая информация:

• измеренная температура
• единица (°C, °F, °R или K или мА или %)
• +/- превышение предельного значения, сигнализация через СИД и стрелочные символы на дисплее

Установки

Установка SITRANS TF2 осуществляется через 3 клавиши управления за стеклянной крышкой под дисплеем.

С помощью клавиши „M“ происходит выбор режима работы. Имеются следующие режимы работы:

• измеренное значение
• пароль 
• единица измерения
• начало и конец диапазона измерения
• верхнее и нижнее предельное значение
• смещение
• калибровка выходного тока
• верхняя и нижняя границы насыщения тока
• электрическое демпфирование

С помощью двух других клавиш устанавливаются значения в отдельных режимах работы.

Контроль

Для контроля установленного диапазона измерения и состояния над дисплеем располагается два СИД:

• Зеленый СИД сигнализирует, что измеренная температура лежит в пределах установленных предельных значений.
• Красный СИД светится, если измеренная температура лежит вне установленных предельных значений и в случае ошибки.

Технические данные

Принцип измерения
Термометр сопротивления	Pt100 класс B по DIN IEC 751
Вход
Измеряемая величина	температура
Макс. диапазон измерения	-50 °C до +200 °C (-58 до +392 °F)
Мин. интервал измерения	50 K (90 °F)
Выход
Выходной сигнал	4 до 20 mA, 2-х проводный
Нижняя граница тока	мин. 3.6 mA
Верхняя граница тока	макс. 23 mA
Выход защищен от	спутывания полюсов, перенапряжения и короткого замыкания
Макс. нагрузка	(UH - 12 V) / 0.023 A
Характеристика	линейная по температуре
Точность измерения
Погрешность измерения при 23 °C ± 5 K (73.4 ± 9 °F) 23 °C ± 5 K (73.4 ± 9 °F)	< ± (0,45 K + 0,2% от конечного значения в K + 1 разряд в K) (&#60; ± (0.81 °F + 0.2% от конечного значения в °F + 1 разряд в F)
Время цикла измерения	≤ 100 мсек
Воздействие температуры	&#60; ± 0.15%/10 K (&#60; ± 0.15%/18 °F)
Воздействие питания	&#60; ±0,01% от конечного значения / V
Вибрационное воздействие	&#60; ±0.05%/g до 500 Гц во всех направлениях (по IEC 68-2-64)
Условия использования
Внешние условия
Внешняя температура	-25 до +85 °C (-13 до +185 °F)
Диапазон температур для лучшей считываемости для лучшей считываемости	-10 до +70 °C (14 до 158 °F)
Температура хранения	-40 до +85 °C (-40 до +185 °F)
Класс защиты	IP65 до EN 60529
Электромагнитная совместимость	EN 61326/A2 приложение A (2001)
Индикация и управление
Дисплей	ЖКД, макс. 5 разрядов, высота цифр 9 мм
Разрешение при макс. диапазоне измерения	0.01 °C (0.01 °F)
Место десятичной запятой	свободно параметрируется
Предельные значения	свободно параметрируется
Индикация превышения предельного значения	Красный СИД и сигнализация на ЖКД (символ ↑ /символ ↓ при +/- превышении)
Параметрирование	через 3 клавиши
Единицы	мА или % или Ω или физическая величина: °C, °F, °R, K
Демпфирование	между 0,1 и 100 сек (размер шага: 0,1 сек) свободно параметрируется
Конструктивные особенности
Вес	≈ 0.7 kg (≈ 1.54 lb)
Материал частей, не соприкасающихся с измеряемым веществом
Полевой корпус	∅ 80 мм, нерж. сталь 1.4016
Крышка	нерж. сталь 1.4016 со стеклом
Материал частей, соприкасающихся с измеряемым веществом
Защитная трубка	по DIN 43772 форма 8 (март 2000), ∅ 14 x 1,5 мм, нерж. сталь (материал Nr. 1.4571/316Ti)
Ввинчивающаяся цапфа на защитной трубке	G1/2B по DIN 3852-2 форма A, нерж. сталь (материал Nr. 1.4571/316Ti)
Измерительная вставка	Длина, соответствующая заказанной защитной трубке, нерж.сталь
Подключение дисплея к защитной трубке	радиальное (тип A), повортное на макс. ±120° (α)
	осевое (тип B), поворотное макс. на ±360°
Длина защитной трубки (U1)	170 мм (6.70 дюйма) 260 мм (10.24 дюйма)
Электрическое соединение	через 2-полюсный штекерный разъем с вводом кабеля M16x1,5 по EN 175301-803A, пластик
Питание
Напряжение на клеммах измерительного преобразователя давления (UH)	12 до 30 V DC
Пределы использования
Давление	макс. 40 бар (580 psi)

 

Чертеж

SITRANS TF2, размеры в мм (дюймах)

Схема подключения

SITRANS TF2, схема соединения